You can't judge a book by its cover

ɛhɟɪ daɪːma boʊːɟɪna aːf kaʊːbynnɪ

In Icelandic Ekki dæma bókina af kápunni

This proverb is used in Icelandic culture to advise against judging based on appearances.