Lightning never strikes twice
ɑ villaːm nɛmtʃɑp keːtsːɛr uɟɑnodɑ
In Hungarian A villám nem csap kétszer ugyanoda.
This Hungarian idiom is a direct translation of the English one.
Example
"Miután megbukott a vizsgán, azt mondta: 'A villám nem csap kétszer ugyanoda', és újból próbálkozott."
