Born with a silver spoon
ɛzyʃtkɑnaːllɑl ɑ saːjaːbɑn sylɛtɛtː
In Hungarian Ezüstkanállal a szájában született
This is a direct translation and is a common idiom in Hungarian.
Example
"Ezüstkanállal a szájában született, soha nem kellett dolgoznia."