한
ʃoːk ʃɒk ɡɹiːf ɔː ʌfsoːs ɐfsəʊz ɹɪɡɹɛt kəmbaɪnd wɪð eːk ɡʌhəɾi piːr.aː ɛk ɡahɑːɹi piːdə ɐ diːp peɪn bʌt ɪts ɐ vɛɹi spəsɪfɪk kʌltʃəɹəl kɒnsɛpt
In Hindi शोक (shok - grief) or अफ़सोस (afsos - regret) combined with एक गहरी पीड़ा (ek gahari peeda - a deep pain), but it's a very specific cultural concept.
A complex emotion encompassing a deep sense of sorrow, resentment, and regret, often stemming from historical injustices or personal suffering.
Example
"그녀의 눈에는 한이 서려 있었다."
