Beating a dead horse
ldʁvχ ʔl ɡvfʔ ɛl aɪ diː ɑː əʊ keɪ eɪtʃ eɪ ɛl dʒiː juː ɛf eɪ
In Hebrew לדרוך על גופה (lidrokh al gufa)
This idiom translates to 'to step on a corpse', emphasizing the futility of continuing an action.
Example
"אין טעם להמשיך, זה כמו לדרוך על גופה. (Ein ta'am lehamshikh, ze kmo lidrokh al gufa.)"
