Keep your chin up

À la pelle

A dime a dozen

Une goutte d'eau dans l'océan

A drop in the ocean

Un poisson hors de l'eau

A fish out of water

Chassez le naturel, il revient au galop.

A leopard can't change its spots

Un mariage arrangé au ciel

A match made in heaven

Un poids en moins sur les épaules

A weight off your shoulders

Un loup déguisé en mouton

A wolf in sheep's clothing

Les actions parlent plus que les mots

Actions speak louder than words

À l'avance

Ahead of time

Tout ouïe

All ears

Tous les coups sont permis en amour et à la guerre.

All is fair in love and war

Les yeux de la tête

An arm and a leg

Example