Born with a silver spoon
ɛtʁ ne avɛk yn kyijɛʁ ɑ̃n aʁʒɑ̃
In French Être né avec une cuillère en argent
This is a direct translation, reflecting the same concept of privilege.
Example
"Il est né avec une cuillère en argent, il n'a jamais connu la pauvreté."
