Beating a dead horse
saʃaʁne syʁ œ̃ mɔʁ
In French S'acharner sur un mort
This idiom is a direct translation, emphasizing the futility of continuing an action that is already finished.
Example
"C'est inutile de continuer à discuter, c'est s'acharner sur un mort."
