How much wood would a woodchuck chuck

kwanta maðeɾa poðɾia un kastoɾ maðeɾeɾo talaɾ

In Spanish ¿Cuánta madera podría un castor maderero talar?

This is a direct translation, and the word 'castor maderero' (wood-cutting beaver) is used to maintain the alliteration.