Pay through the nose

paɣaɾ a pɾeθjo ðe oɾo

In Spanish Pagar a precio de oro

This phrase refers to paying an exorbitant price, similar to paying a fortune.