A weight off your shoulders
um peso ðe enθima
In Spanish Un peso de encima
This idiom is widely understood and used in Spanish-speaking cultures.
Example
"Después de contarle a mi amigo, sentí un peso de encima. (After telling my friend, I felt a weight off my shoulders.)"
