Every rose has its thorn

toða rosa tjene su espina

In Spanish Toda rosa tiene su espina

This idiom is well-understood and used to acknowledge that even beautiful things have their downsides.