Don't judge a book by its cover
no xuθɣes un liβɾo poɾ su kuβjeɾta
In Spanish No juzgues un libro por su cubierta
This idiom is widely understood in Spanish-speaking cultures.
Example
"Aunque la película parece aburrida, no juzgues un libro por su cubierta; es realmente buena."
