Don't bite the hand that feeds you
no mweɾðas la mano ke te ða ðe komeɾ
In Spanish No muerdas la mano que te da de comer
This idiom is widely understood in Spanish-speaking cultures.
Example
"Después de que te ayudaron a conseguir el trabajo, no muerdas la mano que te da de comer."
