Cry over spilled milk
ʎoɾaɾ soβɾe la letʃe ðeramaða
In Spanish Llorar sobre la leche derramada
This idiom is a direct translation and is commonly understood in Spanish-speaking cultures.
Example
"No tiene sentido llorar sobre la leche derramada; ya está hecho."
