Burn the midnight oil

tɾaβaxaɾ asta altas oɾas ðe la notʃe

In Spanish Trabajar hasta altas horas de la noche

This idiom is widely understood and used in Spanish-speaking cultures.