Bite off more than you can chew
moɾðeɾ mas ðe lo ke se pweðe mastikaɾ
In Spanish Morder más de lo que se puede masticar
This idiom is widely understood in Spanish-speaking cultures.
Example
"Se metió en demasiados proyectos y mordió más de lo que puede masticar."
