You can't teach an old dog new tricks
stareːho psa noviːm koʊskuːm nenaʊtʃiːʃ
In Czech Starého psa novým kouskům nenaučíš.
This idiom is a direct translation and is commonly used in Czech culture.
Example
"Už se nezmění, starého psa novým kouskům nenaučíš."
