When it rains it pours
neʃcesciː nexoɟiː pohoraːx ale polidex
In Czech Neštěstí nechodí po horách, ale po lidech.
This is a Czech proverb that expresses a similar sentiment.
Example
"Ztratil jsem práci a pak mi ukradli auto. Neštěstí nechodí po horách, ale po lidech."
