Time and tide wait for no man

tʃas a pr̝̊iːliv naɲikoho netʃekajiː

In Czech Čas a příliv na nikoho nečekají.

This Czech idiom conveys the same message of urgency and the relentless passage of time.