Like a fish out of water
jako riba nasuxu
In Czech Jako ryba na suchu
This is a direct translation and is a common idiom in Czech.
Example
"Cítil se jako ryba na suchu na večírku."
jako riba nasuxu
In Czech Jako ryba na suchu
This is a direct translation and is a common idiom in Czech.
"Cítil se jako ryba na suchu na večírku."