Born with a silver spoon
naroɟil se se str̝̊iːbr̩noʊ l̩ʒiːtsiː v uːstex
In Czech Narodil se se stříbrnou lžící v ústech
This is a direct translation and is a common idiom in Czech.
Example
"Narodil se se stříbrnou lžící v ústech, měl všechno, co chtěl."
