You can't judge a book by its cover
boiɾ kɔbʰaɾ dekʰe bitʃaɾ kɔɾo na
In Bangla বইয়ের কভার দেখে বিচার করো না
This proverb is used in Bengali-speaking cultures to advise against judging based on appearances.
Example
"বইয়ের কভার দেখে বিচার করো না; এটা আকর্ষণীয় হতে পারে।"