Don't count your chickens before they hatch
ɖim aɡe bʰaŋɔle tɔbe muɾɔɡi hɔj
In Bangla ডিম আগে ভাঙলে তবে মুরগি হয়।
This proverb is a direct equivalent, warning against counting on something before it's certain.
Example
"সে ইতিমধ্যেই উদযাপন করছিল, কিন্তু আমি বললাম, 'ডিম আগে ভাঙলে তবে মুরগি হয়।'"
