Lightning never strikes twice
ʃanθɹiː daɪanfɔː bʌfɔː hjuːɪfɔː laɪəŋθɹiː sɪfɔː dʒɪwɒn ts.onɡ5 təŋtuː jɪwɒn dʒɛfaɪv dɛfaɪv faŋwɒn
In Chinese 闪电不会两次击中同一个地方。
This Chinese idiom is a direct translation of the English one.
Example
"失败后，他想：'闪电不会两次击中同一个地方'，然后又试了一次。"
