Like a fish out of water

In zh-yue 好似一條離開水的魚

This is a direct translation and is a common idiom in Cantonese.

Category: idiom