Between a rock and a hard place
In Filipino Nasa pagitan ng bato at ng matigas na lugar
This Filipino phrase is a direct translation of the English idiom.
Example
"Nasa pagitan ng bato at ng matigas na lugar siya, hindi niya alam kung ano ang gagawin."