You can't judge a book by its cover

ʔa2j stmda5si2na5ha2nmnɡa5sueːʔaɜchaɜskaɜpaɜk

In Thai อย่าตัดสินหนังสือจากปก

This proverb is used in Thai culture to advise against judging based on appearances.