The only thing we have to fear is fear itself
deːt ɛnda viː bəhøːvər frɵkta ɛːr rɛdslan iː sɛj
In Swedish Det enda vi behöver frukta är rädslan i sig
This is a direct translation of the original quote.
Example
"I svåra tider påminde han om: 'Det enda vi behöver frukta är rädslan i sig'."