Don't count your chickens before they hatch

nu vinde pjelea ursuluɪ din pəduɾe

In Romanian Nu vinde pielea ursului din pădure.

This proverb is a direct equivalent, warning against counting on something before it's certain.