Paralegal
asisteɪŋtʃy ʒuɾidʒikʊ
In Portuguese Assistente jurídico
The concept is understood in Portugal and Brazil, with similar duties.
Example
"Ele trabalha como assistente jurídico em um escritório de advocacia. (He works as a paralegal in a law office.)"
