Căldură
kalor fizikaʊ waɾəmt maɪz a frazy suʃ as ospitalidadʒy or akoljimeɪŋtʊ for tj emotʃionaʊ aspektʃ
In Portuguese Calor (physical warmth) + a phrase such as 'hospitalidade' or 'acolhimento' for the emotional aspect.
Not just physical warmth, but also a sense of emotional warmth, hospitality, and friendliness.
Example
"Am fost primit cu multă căldură."
