Lightning never strikes twice
pʲɔrun dva razɨ f tɔ samɔ mʲɛjstsɛ ɲʲɛ udɛʒa
In Polish Piorun dwa razy w to samo miejsce nie uderza.
This Polish idiom is a direct translation of the English one.
Example
"Po porażce powiedział: 'Piorun dwa razy w to samo miejsce nie uderza', i spróbował jeszcze raz."
