Curiosity killed the cat

tɕɛkavɔɕtɕ tɔ pʲɛrʃɨ stɔpʲɛɲ dɔ pʲɛkwa

In Polish Ciekawość to pierwszy stopień do piekła

This is a Polish idiom that is similar in meaning, but uses a different metaphor.