Awkward
pɪnlɪ vɑnskeːlɪ meːn deː dɛkːər ɪkːa heːla spɛkteːrət av ɑvkvɑr
In Norwegian Pinlig, vanskelig, men det dekker ikke hele spekteret av 'awkward'.
Causing or marked by difficulty or embarrassment.
Example
"There was an awkward silence after he told the joke."