The only thing we have to fear is fear itself
hət eːnəɣə dɑt ʋə tə vreːzən hɛbən ɪs də ɑŋst zɛlf
In Dutch Het enige dat we te vrezen hebben, is de angst zelf
This is a direct translation of the original quote.
Example
"In tijden van crisis herinnerde hij zich: 'Het enige dat we te vrezen hebben, is de angst zelf'."