The grass is always greener
In Marathi दुसऱ्याचे गवत नेहमी हिरवेगार असते
This is a Marathi proverb with a similar meaning.
Example
"तो नेहमी इतरांचे जीवन चांगले मानतो, दुसऱ्याचे गवत नेहमी हिरवेगार असते."
In Marathi दुसऱ्याचे गवत नेहमी हिरवेगार असते
This is a Marathi proverb with a similar meaning.
"तो नेहमी इतरांचे जीवन चांगले मानतो, दुसऱ्याचे गवत नेहमी हिरवेगार असते."