The elephant in the room
In Marathi खोलीतील हत्ती
This idiom is understood and used in Marathi.
Example
"सगळेजण त्या समस्येकडे दुर्लक्ष करत होते, खोलीतील हत्ती."
In Marathi खोलीतील हत्ती
This idiom is understood and used in Marathi.
"सगळेजण त्या समस्येकडे दुर्लक्ष करत होते, खोलीतील हत्ती."