Lightning never strikes twice
In Marathi वीज एकाच ठिकाणी दोनदा पडत नाही.
This Marathi idiom is a direct translation of the English one.
Example
"अपयशानंतर, त्याने विचार केला: 'वीज एकाच ठिकाणी दोनदा पडत नाही', आणि पुन्हा प्रयत्न केला."
In Marathi वीज एकाच ठिकाणी दोनदा पडत नाही.
This Marathi idiom is a direct translation of the English one.
"अपयशानंतर, त्याने विचार केला: 'वीज एकाच ठिकाणी दोनदा पडत नाही', आणि पुन्हा प्रयत्न केला."