Between a rock and a hard place
In Marathi एका बाजूला विहीर, दुसऱ्या बाजूला समुद्र
This Marathi idiom, meaning 'a well on one side, the sea on the other', describes a difficult situation.
Example
"तो एका बाजूला विहीर, दुसऱ्या बाजूला समुद्रात अडकला."
