Beating a dead horse
In Marathi मेलेल्या घोड्याला झोडणे (Melelya ghodyala jhodane)
This idiom is a direct translation, emphasizing the futility of continuing an action.
Example
"आता यावर वाद घालण्यात काही अर्थ नाही, मेलेल्या घोड्याला झोडण्यासारखे आहे. (Aata yaavar vaad ghalanyat kahi arth nahi, melelya ghodyala jhodanyasarkhe aahe.)"
