The only thing we have to fear is fear itself
ʋieːniːɡais kas mums jaːbaidaːs ir bailes paʃas
In Latvian Vienīgais, kas mums jābaidās, ir bailes pašas
This is a direct translation of the original quote.
Example
"Grūtos brīžos viņš atgādināja: 'Vienīgais, kas mums jābaidās, ir bailes pašas'."