You can't teach an old dog new tricks

ʋæt͡sam sunim jaunus trikus neiemaːt͡siːsi

In Latvian Vecam sunim jaunus trikus neiemācīsi.

This idiom is a direct translation and is commonly used in Latvian culture.