Cool as a cucumber
auksts kaː ɡurcis
In Latvian Auksts kā gurķis
This is a direct translation and is understood.
Example
"Viņš palika auksts kā gurķis spriedzes apstākļos."
auksts kaː ɡurcis
In Latvian Auksts kā gurķis
This is a direct translation and is understood.
"Viņš palika auksts kā gurķis spriedzes apstākļos."