Probation officer
assistɛnte sotʃale dɪ komʊnita
In Italian Assistente sociale di comunità
In Italy, the role often falls under the broader category of social work.
Example
"L'assistente sociale di comunità ha monitorato il comportamento del condannato."