The grass is always greener
rumput tətaŋɡa səlalu lɛbih hidʒaʊ
In Indonesian Rumput tetangga selalu lebih hijau
This idiom is commonly used in Indonesian.
Example
"Dia selalu merasa hidup orang lain lebih baik, rumput tetangga selalu lebih hijau."
