Don't count your chickens before they hatch

ʔl tsfvʁ ʔt ʔʔfʁvχim lfni ʃvkʔv

In Hebrew אל תספור את האפרוחים לפני שבקעו.

This proverb is a direct equivalent, warning against counting on something before it's certain.