Don't count your chickens before they hatch
In Galician Non contes os polos antes de que nazan.
This proverb is a direct equivalent, warning against counting on something before it's certain.
Example
"Xa estaba celebrando, pero díxenlle: 'Non contes os polos antes de que nazan.'"
