Tangy
asidyle
In French Acidulé
French cuisine uses vinegar and lemon juice, so the concept of 'acidulé' is well understood.
Example
"Le vinaigre balsamique donne une saveur acidulée à la salade. (Balsamic vinegar gives a tangy flavor to the salad.)"