Make hay while the sun shines

takomalla rautaː kun se oŋ kuːmaː

In Finnish Takomalla rautaa kun se on kuumaa

This Finnish idiom, meaning 'By forging iron when it is hot,' is a direct equivalent.